This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 26 '07 hun>deu időkapu Zeitfenster pro closed ok
4 Jul 21 '07 deu>hun LKW-Rundlauf/Rundläufe körjárat pro closed ok
4 Jul 21 '07 deu>hun poolfähig "pool"-ban kezelhető pro closed ok
- Apr 4 '07 eng>hun Standards-Setting Bodies jog(szabály)-alkotó pro closed ok
- Feb 8 '07 deu>hun Kabelschott kábelcsatorna (tűz)gát pro closed no
- Oct 7 '06 deu>hun Einschlagtiefe behatolási mélység pro closed no
4 Sep 25 '06 hun>eng a pneumatikus vezérlések szervei (pneumatic) control organs pro closed ok
- Sep 10 '06 eng>hun points for attention figyelemre méltó, ill. fontos pro closed no
- Aug 14 '06 deu>hun befriedigend elégséges (2) pro closed no
- Jul 3 '06 deu>hun i.A. mb. pro closed ok
- Apr 26 '06 hun>eng csőtörés pipe (-line) burst pro closed ok
4 Nov 13 '05 deu>hun geschäftsüblich üzletileg (az üzleti életben) szokásos pro closed ok
- Oct 16 '05 eng>hun [double pole] disconnect device [kétsarkú] szakaszoló pro closed no
- Oct 15 '05 eng>hun (szabványhivatkozások mûszaki leírásban) megfelel az xy szabvány előírásainak pro closed no
- Sep 17 '05 eng>hun fall back method visszatérés egy korábbi ..-ra pro closed ok
- Jan 1 '05 eng>hun allotment (of seats on flights) csomag pro closed ok
- Dec 18 '04 eng>hun storm overflow (zivatar) túlfolyó pro closed ok
- Dec 17 '04 eng>hun process design (újonnan) (meg)tervezett folyamat pro closed ok
- Nov 6 '04 eng>hun "United for intercultural action" közösen/együtt a multikulturális ... pro closed no
- Jun 15 '04 eng>hun "SOUND OFF" FUN FARM RACER hangtalan (zajtalan) kerti targonca pro closed no
4 May 31 '04 eng>hun FRICTIONAL CAR lendkerekes autó pro closed ok
Asked | Open questions | Answered